Monday, April 22, 2019
OPEN FORM TAIWAN
Friday, June 28, 2013
Pavilion in a Million
Timber iQ's editor talks to Marco Casagrande about his latest addition to the Taipei cityscape and how, through design and material choices, the structure engages with the city and its people
QUICK FACTS
Architect: Marco Casagrande
Location: Taipei City, Taiwan
Project Mangers: Delphine, Peng Hsiao-Ting / JUT Group, Nikita Wu / C-LAB
Casagrande Laboratory for Cicada: Frank Chen, Yu-Chen Chiu, Shreya Nagrath, Arijit Sen
Dimensions: 34m long, 12m wide, 8m high
Interior space: 270 m2
Project year: 2011
Building time: 4 weeks
Friday, April 22, 2011
違章建築 ILLEGAL ARCHITECTURE
Translation by Nikita Wu
「朗讀違章」一展延續王澍、謝英俊兩位建築師的一貫信仰,將焦點轉到台灣城市的空間秩序,共同以裝置作品來闡述違章建築下的多面省思,同時試圖引發思考―在既定的體制裡,「由下而上」重新定義城市建築與權力間關係的種種可能。
原本寶藏巖違章社區現已變成「美化」後的台北國際藝術村。

首次受到委託在台北執業,是為要挽救寶藏巖社區裡的違章建築,同時我和謝英俊與阮慶岳也有了頭回聚合營造建築的機會。我們的工作分配如往後的幾次經驗,謝和我負責勞力流汗的部分,阮則負責其他不需勞動的部分。我們三人之前曾參加由季鐵男在奧地利林茨 (Linz) 主辦的「都市閃光」(Urban Flashes),阮是我和謝對談的主持人兼口譯,所以很自然地「注意到」彼此的存在。當我在寶藏巖工作的時候,與謝和居民們並沒有共通的語言,所以只好自發性蠻著頭幹苦力活,從實際流汗經驗中作工程。謝選擇自寶藏巖的山坡上開始營建,我則從山坡下蓋, 一邊溝通同時即興創作,彼此感知對方的建構行動即時反應,在某處某時聚合成作品,此間所為可謂「開放形態」(Open Form) (註) 建築的操作手法。
台北本身就是 「開放形態」的都市,市民們有機地規劃設計城市樣態,如叢林裡無章簇生的植物主宰無人之地。謝英俊說他自來叢林,能接收大自然給他的指令 。像台灣人蓋違建這建築如寄生蟲般,利用「官方」規劃的都市作為生存平台與能量來源,那兒漏了點自來水或能偷接電,就往那邊蓋。台灣文化城市景觀根生蒂固,眼見所及,游擊佔領空地的菜園,逃稅小販叢集夜市自發性的聚合,違章建築星羅棋佈官方界定都市之上, 自成另一道平行的都市紋理,化為一個瞬間既成的即時台北 (Instant Taipei)。
蘭花建築 ORCHID ARCHITECTURE
謝英俊的裝置作品「後巷桃花源」。

違章建築就是弱建築,非常精準適當懶惰,試圖用最小的氣力發揮最大的效益 。 違章極具個性和自然界的天性,消逝和花開繁榮皆可時刻並存。官辦官樣的台北僵硬枯燥無味,但由居民非法破壞、面目模糊的工業城市,推展如蘭花生衍的建築行為,則讓城市充滿生氣。
違章建築在台灣垂直和平行擴展,以各種型式蔓生於公寓住宅、非法搭建的透天厝、違建社區。比如新店溪畔的寶藏巖和阿美族落腳的溪洲部落、養鴿籠舍、檳榔攤、土地公小廟,布袋戲歌仔戲的戲班舞台、夜市的小販這些可自由移動的建築當可一併算上。
在官方界定架構的城市景觀中,相對於非法自蓋自造的違章,張顯了文化的多樣性。能屈能伸富含彈性空間,可移動可依需求調整的軟性建築,長存在於遊牧民族的傳統住房結構。現代「官方」都市則才是晚近才有的概念。人類自有通過建築這種藝術形式表達自己的本性,不須要任何建築師,人人都是建築師,但城市公民行使天賦權利時,確被貼上了非法建築的新標籤。違建靈巧創意佳,比起「官方」認可的建築師們被收買淪陷於大學教學、營建業與法規,還要富含建築策略。
官方認可的都市,意望擺脫來自人性不受控制的一切,這意味著不可以自力造「非法」建築和自種生產食物的「非法」菜園。工業化的要義在於規範人類生活,都市是座機器。違章建築和大自然最為接近也和人的本性相依,不受任何控制。
謝英俊說他要作「人民的建築」,這意味著不但要在鄉村更要在工業化的都市裡將人民蓋房子的權利還給人民,也讓人民有機會自決治理公民的社會。他要人民再次學著讓居住環境服膺自然環境,聯結各別身處的在地知識 (Local Knowledge) 經由實際的勞動,體會在地的建築景觀,擺脫僵化的官方合法限制。在工業化和現代主義發生之前,這都是正常發生的事。但如今,官方界定的都市載明的官樣資料文件上,人民的建築是人為的錯誤,有礙觀瞻街道必須進一步地「美化」。
WEAK!
2009 WEAK! 深圳香港建築雙年展作品「繭」(The Bug Dome)。謝英俊、阮慶岳及我合作成立關係自由鬆散的建築團隊,我們起名為「弱」(WEAK!)。2009年我們在深圳為從鄉村來到都市掙錢的農民工,蓋了一座非正式不官方的社交俱「繭」(The Bug Dome) 展間主要是由兩位心思敏感來自廣西壯族,熟習竹子作為建材的大師一起搭蓋。
快速發展的城市,概無法接受認可在地知識,在中國成千上億,有著千百年累積在地智慧的手,自鄉村移動到城市後便被遺忘。如果能重新省視在地知識的價值將其植入都市場域,定能創造出屬於在地華人圈可持續性發展的綠新都。
中國建築師王澍是隻建築昆蟲,在新一代的城市建築工人間,他敏感地關注到在地知識的重要性,並將其內化為建築作品的精華元素。王澍在「完全控制」和「允許意外」的剃刀邊緣間小心取得平衡, 推動建築文化銜接滿足普羅百姓的需求。和謝英俊同個光景,就像電影導演柯波拉 (Francis Ford Coppola) 在《現代啟示錄》(Apocalypse Now) 所描寫道:「連爬帶滾 ,尚存一息」(Crawling, slithering and still surviving…)
阮慶岳要王澍、謝英俊和我一同合作,他覺得組成 「弱」(WEAK!) 建築團隊最好的方法就是邀請有志之士「弱」成一塊兒 (weak together)。王在台北城中藝術街區 UrbanCore Café 頂樓設計繭狀建築「亦方亦圓」,謝以廢墟建築學院為背景壤土如附生藤蔓蓋「後巷桃花源」。王像隻昆蟲,理解貫通立體三度空間的張力奧義, 作品沒用上一根釘子,僅取木條圈圍即成。謝則從建築學院的異質空間中爆開能量,在二、三樓的窗邊與後門於老舊公寓的後巷風景攀爬,如蘭在山中開,添得許多香。
兩人留白營造空間多於組織建構方盒, 作品皆能與當代都市人吟哦對話,和廢墟建築學院相同細緻地感受透視大地交匯的地平線。
即時台北 INSTANT TAIPEI
王澍的裝置作品「亦方亦圓」。台北應小心面對走向更為「美化」更新的都市未來願景。若官方界定美麗的都市景觀意味著:極端控制自發自給自足的社區;剷除都市菜園和花園;禁止人民自力營造屋頂上的鴿籠與其他違章建築;禁止人民在水裡游泳;烤肉;遛狗;踐踏草皮;嚼檳榔;放風箏;擺攤;唱卡拉OK;禁止攀爬;採花;戶外野營;野餐…,請問還能做啥?美化後的都市剩餘價值的現況是河流依然飽受污染,依然髒臭 。
王澍和謝英俊的作品昭然若揭,構成即時台北的元素,是讓空氣能自由流動,空間能自如貫穿。視台北是一個整體空間,讓居民如蟻般不斷地建構解構有機編修。讓官方界定的台北和非法的「即時台北」都正視彼此的魅力之處。順應著大自然的律法,都市窳陋之處必也發酵成為新都市樣貌的沃土,請承認違章建築是台灣建築無法忽視的真勢力。
Preface
被所謂的「官方」冠上違法、破壞市容之名的違章建築,其實如同自然界的生衍,在台北這個「開放型態」的都市中萌發,展現居民自力造屋的天賦與權力,打破工業化所帶來的機械性,展現地方多樣性的思維,而仿違建而搭蓋的展覽裝置作品,也透過「非法」的表現來引發反思。
Information
▌譯者|Nikita Wu
▌註
「開放形態 」(Open Form) 的建築學是由挪威建築先行者 Team 10 成員之一的Oskar Hansen 所提出來,對早期現代主義建築「Close Form」的批判和修正,建築作品注重業主的參與及其個性需求的滿足與體現,而非建築師個人意願的主觀呈現。
Monday, March 28, 2011
URBAN COMPOST / TURNING OVER TAIPEI
Marco Casagrande / Public Lecture at the National Taiwan University Department of Sociology 17.3.2011.
1. RUIN ACADEMY
"Dave" chairs at the Ruin Academy.
Urban Bonsai on the Ruin Academy wall.
Hsieh Ying-Chun's illegal architecture on the back alley of the Ruin Academy.Cross-disciplinary work is essential for the knowledge building on the way towards the 3G city. Discipline means restriction, an obstacle on your way. Disciplined people can die in masses and be numb in masses. Ruin Academy is pliant and weak as the opposite of strength and hardness. Through weakness it will challenge industrialism, modernism, science and society. The Ruin Academy is a basic shelter stripped down from industrial and academic nonsense.
Taro on a pile of dirt. Ruin Academy 1st Floor.
Hsieh on the right & Ruin Academy.ZERO CITY
What are the processes that are ruining the industrial Taipei? What are the systems that are bringing life to the modern machine? (Actually Taipei looks like an old machine; not like some other Asian sophisticated centres that look like urban dildos.) What is the essence that keeps the city alive? So: where are the seeds of the Third Generation City?
The elements of the Third Generation Taipei are:
Map of the urban farms and community garderns of Taipei. C-LAB- Grandmother dominated community gardens and urban farms overtaking the sleeping capitalism spots of Taipei – Organic Anarchy.
- Flexible movement to change location according to the development cycles of the city. Breaking the surface of the city and reaching the original ground.
- At some points continuing ancient farm rights and land owning inside the city.
- Often spontaneous activation of idle urban areas such as the river flood banks or land-fill areas.
- The networks of community gardens and urban farms perform organic acupuncture on the industrial tissue of the official city tuning the city towards the organic.
- The Anarchist Gardener element has been researched in co-operation with the National Taiwan University Department of Sociology.
2. Instant Taipei- The urban nomads are using the official city as a stage or a landscape to launch independent and un-official activities for business, recreational or even religious activities.
- Citizens present spontaneous reactions through illegal architecture to customise, reorganize and dominate the built human environment. The official city is seen as a landscape to attach the illegal extensions.
- The illegal architecture can grow into illegal communities such as Treasure Hill.
- Unofficial night-markets, street vendors, under-bridge activities, karaoke spots, gambling, abandoned gods refugee centres, beetle-nut booths, Taiwanese opera, puppet theatre, tai-chi etc.
- Harvesting the city and being faster to move than the official control.
- Instant Taipei will pop up in different locations of the city in different times and is related to the energy flows of the collective mind of Taipei. People are very sensitive to feel the impulses on the shared conscious. “There is this thing going on…” a whole city can be designed by rumours.
- Roan’s Illegal Architecture exhibition is focusing on the elements of the Instant Taipei.
Urban Acupuncture map on the wall of the Ruin Academy.- Sensitivity to understand the energy flows of the collective “chi” beneath the visual city and reacting on the hot-spots of this chi. People feel where the city is hot, or where things are going on – what is the feeling of the city.
- Architecture is in the position to produce the acupuncture needles for the urban chi.
- On a commercial level Urban Acupuncture is practiced in Taipei by for example the highest level of 7-Eleven convenient stores in the world.
Ruin Academy's ground floor.- Taipei is constantly being composted. On official circles the composting is done by developers, who are the true urban editors and on un-official level by illegal communities and the above mentioned anarchist gardeners and illegal architects.
- In some level the hard to talk areas such as the sneak street, the red light districts and temple dominated areas are also urban compost, but somehow on the darker gangster/religious dominated side while as the collective gardens and the spontaneous independent communities are presenting a higher level of constructive anarchy in the city.
- The official Taipei has a parallel city existing on top of it and penetrating through it in order to touch the original ground. This touch-down is breaking, composting and fermenting the official city through every possible crack on the industrial surface, which tries to control and suffocate the uncontrollable organic growth. The urban compost is working against the industrial insensitivity forces the city to meet the life providing systems of the organic environment.
Mangrove trees near Guandu enjoying the salt water tidal pulse in the Danshui River.- At the moment there is a 10 meters high reinforced concrete flood-wall separating the Taipei human built environment from the river. This wall needs to go.
- Ruin Academy will redesign Taipei based on free flooding and straight connection between the modern man and nature. The urban river will be naturally restored.
- The River Urbanism is developed together with the Aalto University’s SGT Sustainable Global Technologies centre and Tamkang University Department of Architecture.
Ruin Academy, section. Each of the elements are studied through a workshop, being presents in the situation and trying to interpret the findings. These fragments are then treated as the design seeds for the 3G Taipei itself.
The only problem with the current urban reality is that it is not real. Nature is the only reality.
ACADEMIC SQUATTING
We want to rethink the industrial city and the modern man in a box. The Academy is a hole in the industrial volume; a tunnel travelling through the different layers of Taipei. People feel this tunnel and they are stepping in.
4th floor: lounge.We are growing bamboo on the window holes trying to keep the traffic noise outside. Bamboo and taro also gives privacy in the shower room of the sauna. There are various vegetable gardens and composts inside the building.
2. TAIPEI ORGANIC ACUPUNCTURE
Acupuncture is the procedure of inserting and manipulating needles into various points on the body to relieve pain or for therapeutic purposes.Urban planning integrates land use planning and transportation planning to improve the built, economic and social environments of communities.
Urban design concerns the arrangement, appearance and functionality of towns and cities, and in particular the shaping and uses of urban public space.
Environmental art is art dealing with ecological issues and possibly in political, historical or social context.
Sociology is a science of human social activity.
Anarchy is acting without waiting for instructions or official permission. The root of anarchism is the single impulse to do it yourself: everything else follows from this.
Urban compost: community garden in Gongguan Taipei.
These areas are operating outside the official urban control or the economic standard mechanisms. They are voids in the urban structure that suck in ad-hoc community actions and present a platform for anarchy through gardening.
The punctual community gardens and urban farms of Taipei. C-LAB
For the vitality of Taipei, the networks of the anarchist gardens seem to provide a positive social disorder; positive terrorism. They are tuning the industrial city towards the organic, towards accident and in this sense they are ruining the modern urbanism. They are punctual organic revolutions and the seeds of the Third Generation City, the organic ruin of the industrial city.
Corners are windy
Claude Lévi-Strauss believes in the beauty of the human nature as part of nature. Max Horkheimer and Theodor Adorno lost all the hope for the industrial development and said it has failed the promise of the Enlightment - it had corrupted humanity. Andrei Tarkovsky’s Stalker (Mosfilm, 1979) is taking sophisticated people into the Zone, where their deepest wishes may come true. The Zone which is the organic ruin mirroring the surrounding mechanical reality. For the Strugatsky brothers (Arkady & Boris) the Zone was a Roadside Picnic.
Missis Lee in the Gongguan community garden.
The community gardens of Taipei are Roadside Picnic. Grandmothers can take us there, like Stalker. The honorable Lévi-Strauss could be happy to start new ethnographical research between the parallel realities of the cultures of the urban compost gardens and the surrounding city – the reversed modernization and focusing in Local Knowledge. Horkheimers & Adorno’s graves should be moved in one of these urban acupuncture spots of Taipei. Here even they would find hope, surrounded by the valueless modernity and hard industrialism. Prof. Jaakko Hämeen-Anttila has said: “The valueless void of the society of today will be filled with ethics: the corners are windy.” With the recognition of the urban farms and community gardens Taipei has found its corners.
101 community garden in-between Taipei 101 and World Trade Center. Photo: Isis Kang.
What is the ethics then pushing through these corners into the city? It could be called Local Knowledge, site-specific reactions building a bridge between the modern man and nature. The gardens of Taipei, these acupuncture points, are penetrating through the industrial surface of the city and reaching the original ground. The self organized community gardens are the urban acupuncture needles of Taipei. Local Knowledge is in connection with the first generation city, when the built human environment was dependent on nature and regulated by nature. Now the anarchist gardeners are regulating the industrial city.
Dominate the no-man’s land
The community gardens are taking over abandoned construction sites and ruined housing areas, empty city-blocks waiting for development, flood banks of the rivers and even grave-yards out of fashion. In many cases the gardens are flourishing on spots of land where the land-owner issues are unsettle or complicated. Sometimes the garden will stay in the spot for only a couple of years, as in the cases of soon to be developed areas and sometimes the urban farming has decades long traditions as with the river flood plains or on the island in-between Zhongxiao and Zhongshing bridges. The smaller urban farms are flexible and eager to overtake the empty spots of the city, eager to dominate the no-man’s land.
Treasure Hill in 2003. Photo: Stephen Wilde.
One of the more famous urban farming communities of Taipei was the Treasure Hill settlement, originally an illegal community of KMT veterans. During its legitimating process Treasure Hill became so famous that eventually the original community was kicked away by the city government and the houses were taken over by artists and art related organizations. All the farms were destroyed on the process. Sounds like urban warfare against urban acupuncture. Treasure Hill was powerful and self-sustained when it was illegal. The community built its own houses and its own farms and it made its own rules. The official city wanted to eliminate this unofficial organic rival. NGOs found the issue sexy and stepped in to protect and legitimize the settlement. In the end the NGOs and artists took over the now-famous community and hooked up with the city government. The original urban farmers didn’t fit the picture anymore and had to leave. Now you can listen gansta-rap in a yellow plastic tent where the gardens used to be. Local knowledge died.
Missis Chen, the leader of the Treasure Hill urban farming community.
But Treasure Hill is not alone. Urban farming happens through different social classes and through out the city. The socially disordered citizens are ready to occupy land and start the community farms over and over again. Some acupuncture spots get hot and benefit the surrounding urban tissue while others fade away. The industrial surface of the city keeps constantly being broken up and herbs and vegetables are planted into the cracks. People are ruining the industrial city. Ruin is when man-made has become part of nature.
Urban Editors
Compared to Western cities Taipei plays in quite different rules. The aesthetics of the city is dominated by the functionality of a big collective machine and the urban mechanism is constantly being edited and rendered as with changing the micro-chips or other parts of a super-computer into more powerful ones. The urban data is people and this is what the machine needs to process. Mostly it goes smoothly, but also people get viruses – they get together to spontaneous demonstrations, they do tai-chi in improvised city-corners, they launch ad-hoc night markets or under-bridge sales on temporarily occupied streets or city corners. And they do farms – they are squeezing organic material into the machine like a creeper crawling into an air-conditioning box. Why they do this? Why does the nature want to break the machine?
Hyena Man. Photo: Pieter Hugo
Developers are the true urban editors. They are linked with the city authorities and necessary political powers and they make the urban editing. Architects are in a secondary role – something like the hyenas after the lions have made the kill. Money is a good consultant and the generating force of the developer run urban editing process. This is not urban acupuncture though; it is more like a western style medical practice – operations on the body removing, changing or maintaining parts – or even plastic surgery. (Oh, Shanghai has bigger tits than Taipei.) The body is not necessarily seen as one big organism.
In this rough editing process the anarchist gardeners seem to act as micro-editors, parasites benefiting of the slow circles of the big-scale development. They occupy the not so sexy areas of the city and they jump in the more sleepy parts of the development cycle. For example – the developer buys a whole city block with originally many land-owners. The process is slow because he has to negotiate with all of them. While the process is dragging behind the urban farmers step in and start farming the area. The developer doesn’t want to cause any more fuss and let it happen. It takes 3-5 years before the developer has got all the area to his possession and those same years the site acts as the community garden. When the actual construction starts the gardeners have already occupied a next vacant spot in the city.
Third Generation City
First generation city was the human settlement in straight connection with nature and dependent on nature. The fertile and rich Taipei basing provided a fruitful environment for such a settlement. The rivers were full of fish and good for transportation and the mountains protected the farmed plains from the straightest hits of the frequent typhoons.
Taipei Basin - a river valley surrounded by mountains on three sides and opening up to the Pacific Ocean.
The second generation city is the industrial city. Industrialism claimed the citizens independence from nature – a mechanical environment could provide human everything needed. Nature was seen as something un-necessary or as something hostile – it was walled away from the mechanical reality.
Third Generation City is the organic ruin of the industrial city. The community gardens of Taipei are fragments of the third generation urbanism when they exist together with the industrial surroundings. Local Knowledge is present in the city and this is where Ruin Academy focuses its research. Among the urban gardeners are the local knowledge professors of Taipei. Third Generation City is true when the city recognizes its local knowledge and allows itself to be part of nature.
My first assignment in Taipei was to work with illegal architecture trying to save the Treasure Hill community. This was also the first time that we worked together with Hsieh Ying-Chun and Roan Ching-Yueh for construction. Actually with Hsieh for construction and Roan arranging everything, as usual. We had met earlier at the Urban Flashes in Linz, where Roan moderated our talks, so we were “aware” of each other. In Treasure Hill I didn’t have any other common language to talk with Hsieh or the original community than physical labour – architecture through spontaneous construction. Hsieh started to build up on the hill and I started from the bottom. We sensed each other’s actions and could make instant reactions of them, communicate and improvise. At some point we met. This is Open Form.
Hsieh Ying-Chun's illegal architecture rising up on a back alley of the Urban Core (JUT) area of Taipei.Taipei is Open Form. Citizen design reactions communicating with each other and trying to dominate the no-man’s land like different plants in the jungle. Hsieh takes his commands from the jungle. So does the Taiwanese citizen built illegal architecture. This architecture uses the “official” city as a growing platform and energy source, where to attach itself like a parasite and from where to leach the electricity and water. The layer of illegal architecture combined with other citizen activated spontaneous community reactions such as the illegal urban farms or night markets is so widespread and deep rooted in the Taiwanese culture and cityscape that we could almost speak of another city on top of the “official” Taipei, a parallel city – or a para-city: Instant Taipei.
Wang-Su's illegal architecture on the roof of the Urban Core cafe.ORCHID ARCHITECTURE
Illegal architecture is Weak Architecture. One tries to achieve the maximum effect with minimal effort. This architecture is as sharp as it is lazy. This architecture has personality and nature and it can disappear as fast as it has blossomed – like an orchid. The official, stiff, hard and boring Taipei is blossoming with Orchid Architecture. The illegal citizen activities are keeping the city alive, they are ruining the faceless industrial city and pushing in the organic.
Hsieh getting a bit romantic.Illegal architecture comes in many forms. You have the horizontal and vertical illegal extensions of the apartment buildings, illegal houses and illegal communities such as Treasure Hill or the Amis urban village by the Xindian River, pigeon houses, beetle-nut booths, temples and even moving architecture like the Taiwanese street-style operas or night-market booths. The point is that this fruitful culture of self-made architecture has only been illegal as long as the “official” city has been in the picture. These flexible, moving, adjustable and pliant forms of urban nomad structures have always been. Official city is the newcomer. Illegal architecture is a new name for the citizen’s right to express himself through architecture. These guys don’t need architects, they are the architects themselves. They are more resourceful and creative that the “official” architects corrupted by the university teaching, building industry and laws and codes of construction.
Power installation at Treasure Hill.Official city wants to get rid of anything spontaneous coming straight from the human nature. This means “illegal” architecture and “illegal” gardens in the urban stage instead of self-made home and growing of food. Industrial city is a machine designed to regulate human life. Illegal architecture is closer to nature including human nature and so against any kind of control.
Hsieh calls his style People’s Architecture. Basically this means giving power back to people to build their homes and to self arrange their communities. This is needed in the countryside but also especially in the industrial city. Hsieh wants people learn again to tune their built human environment to the natural conditions, hook up to the site-specific Local Knowledge and experience the architectural landscape through physical labour. Hsieh wants people to regulate their own built human environment out of official control. Before industrialism and before modernism this has been normal. Now the official city wants to “beatify” the streets from humane architecture, which has become a human error in the official data.
Bug Dome at the Shenzhen - Hong Kong Biennale 2009. WEAK!WEAK!
Hsieh, Roan and me form a loose co-operative and we call ourselves the WEAK! In Shenzhen 2009 we build an un-official social club for illegal workers coming from the Chinese countryside to the city. This small pavilion was constructed mainly by some very sensitive guys from rural Guangxi, true masters of bamboo. The Bug Dome is insect architecture merely reorganizing natural materials into a nest or cocoon. The contrast to the surrounding skyscrapers of modern Shenzen is shocking. None of the Local Knowledge is accepted in the fast growing city. All the natural wisdom that the hundreds of millions of hands moving now from the Chinese countryside to cities is ignored. If this volume of Local Knowledge that is now pouring into the Chinese cities would be recognized, the new Chinese urbanism would have a change to create something seriously new and environmentally sustainable.
Hsieh Ying-Chun, left and Wang-Su - illegal architects.Wang-Su is an architectural insect. He has recognized the element of Local Knowledge in the new urban construction workers and he is using this sensitivity as the essence of his architecture. Wang-Su is balancing on the razors edge in-between control and accident and he is pushing the architectural articulation to meet the common man, like Hsieh. Crawling, slithering and still surviving... (Coppola: Apocalypse NOW!) In the Ningbo Historic Museum Wang-Su is building archaeology. The new building is impregnated with memories, subconscious moves and aura that only human presence can transform into a house. Wang-Su has required the construction workers to improvise within the bigger voice of architectural landscape – a bit the same way as Hsieh with the Sichuan tribes. The outcome is a fruitful mixture of simultaneous architectural control and the breaking of it. The great element of accident is present and this time it is harmoniously talking with the architectural control. Wang-Su’s museum is a constructed ruin, an ultra-ruin breaking far away from the modernist clichés and the shiny steel and glass surfaces of the new Chinese cities.
Wang-Su's cocoon seen from the C-LAB balcony.Roan wanted to hook up Wang-Su with Hsieh and me. He says this is the way how the WEAK! works – we invite people to be weak together. Wang-Su has now built a cocoon on the roof of the Urban Core cafe and Hsieh has grown his architectural creeper structures into the narrow back alleys rooting in the Ruin Academy. Wang-Su has made his cocoon out of wooden sticks, but he hasn’t used any nails. His understanding of three dimensional tension is on the level of the insects. Hsieh has found the fruitful top-soil of the Ruin Academy and he has exploded through the windows and bathrooms to blossom in the space up in the air in-between the buildings. Both Wang-Su and Hsieh have more air in their buildings than structure. Their works are mediators between the modern urban man and something else, that they know exists on the horizon. What comes to Ruin Academy, we can feel that horizon too.
Wooden architecture without nails.INSTANT TAIPEI
Taipei should be careful with its steps towards a “beautified” future. If the official beauty means killing the self regulated urban communities, destroying the urban farms and community gardens, cleaning the roof-tops out of pigeon houses and illegal architecture and forbidding people to: swim, barbeque, walk a dog, step on grass, chewing of beetle-nuts, fly kites, fish, street vending, karaoke, gambling, picking flowers, sleeping and picnics ... what is left? Beautified official boredom with a polluted river.
No human error.Instant Taipei happens when there is air to move, like in Wang-Su’s and Hsieh’s architecture. Space for Instant Taipei is the whole city; space where human nature can endlessly construct and deconstruct like ants in human scale. The official city can happen simultaneously together with the Instant Taipei and the official city should accept this as something really beautiful. Let the city rotten, ferment and compost itself. Recognize the illegal architecture as the true force of Taiwanese architecture.
---
The NTU Sociology Department's public lecture and the cross-disciplinary compost city thinking is developed in a dialogue with Professor Yen-Fen Tseng, to whom I express my sincere appriciation.
The Ruin Academy research is kindly supported by the JUT Foundation for Arts & Architecture.
Thursday, December 10, 2009
ARCHITECTURE OF THE WEAK!
- Kunsthalle Kowloon
As mentioned previously, one of the densest and most ambivalent projects in the 2009 Shenzhen & Hong Kong Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture is the “Bug Dome” pavilion installed on the outdoor space northeast of the Shenzhen Civic Center. The sculptural space is designed by WEAK! Architects, a collective consisting of Hsieh Ying-Chun, the Taiwanese architect best known for his philosophy of architecture as social activism, Roan Ching-Yueh, a Taiwanese architectural curator dealing with many of the same issues, and Marco Casagrande, a Finnish architect interested in structural ecologies and all manner of new age theories of spiritual construction.
Bug Dome by the WEAK! architects (Marco Casagrande, Hsieh Ying-Chun and Roan Ching-Yueh) in the SZHK Biennale 2009.
Their project here is formally interesting, forming a loosely woven shell amenable to both open air performances and more casual social activities along the lines of Hsieh Ying-Chun’s former projects with tent-based amphitheaters in suburban Taipei. Its shape recalls a partially submerged cicada skin, semi-translucent and emerging organically from the ground. It is constructed of solid bamboo ribs shaped into arches perpendicular to the length of the sculpture, while thinner strips of bamboo are woven between these ribs. Broken bricks and mud lend support like primitive buttresses. Although it is physically possible to enter from either end, one side houses a flat stage, and the remaining ground surface is covered with small stones that conceal upward-facing electric lights. The structure is immediately placed on an overgrown construction site immediately abutting a residential camp for temporary workers, but the skyscrapers and official municipal buildings of Shenzhen are visible on the remaining three sides.
I first experienced the “Bug Dome” one day before the official opening, when project curator Xu Ya-Zhu invited the Taiwanese participants in the biennale to host a small event in and around the structure. Unfortunately Hong Kong poets Liang Wendao and Liu Wai Tong did not make it in time for their scheduled readings, so instead a discussion with the architects was held on the makeshift stage. The ensuing conversation strayed quite far from the subtle aesthetic ambiguities of the project itself, and several participants proceeded to negate the urban experience with an at times naive and utopian tirade on the merits of rural communities. Notably, Roan Ching-Yueh mentioned that architecture has no reason to become remain as complicated as it has become, that civilization did not appear out of a vacuum in the early 20th century, and that there is no reason to pay the government to dispose of our waste.
WEAK!
All three of these architects deserve the utmost respect for their suspicion of breakneck urbanization and Futurist urbanism, and even more so for their willingness to work with vernacular materials and styles in the service of disadvantaged rural communities. Some of their projects, including Marco Casagrande’s work on the Treasure Hill area in Taipei, have been absolutely groundbreaking in terms of how we think about the limits of growth for the Chinese cities of the future. But an inability to accept multiple planes of construction and levels of systemic integration is simply futile. The “Bug Dome” successfully negotiates the territory between the construction, metropolitan architecture, and rural past of Shenzhen, but it is not a habitable structure. It would be foolish to claim that this kind of work could represent any kind of solution–even theoretical–to the problems facing south China.
Thankfully, the architects also distributed a broadsheet paper called “Cicada” during the opening days of the biennale. (DOWNLOAD CICADA PDF) The textual and visual materials contained therein lay out the discursive basis for these projects sensibly and realistically, a far cry from the rhetoric that led me to all but dismiss the pavilion during that opening event. In this conception, “weakness” is a form of architecture based on insect construction, rejecting engineering in favor of a bricolage that collects debris from around the site for its structural materials. In a remarkable conceptual move, the figure of the ruin is viewed as a form of third-generation urbanism in which the man-made is integrated into natural systems.Bug Dome, sketch Marco Casagrande / WEAK!
WEAK! projects are thus paradoxical attempts at the design of ruins. In another project, the “Post-Industrial Fleet,” decommisioned commercial ships are berthed outside of Tianjin and inhabited as units for residence, recreation, and survival. What is at stake here is often the scale of the design of systems: although Roan Ching-Yueh may have overstated his case when he claimed that there is never a need to choose the “big system” over the “little system,” this is indeed a category of analysis to which more attention needs to be paid. This is something akin to open-source architecture, consisting of shanzhai hardware components that can be remixed and recombined according to the exigencies of the moment. In southern China, there may be no other way.






