Tuesday, September 25, 2012

Tác phẩm kiến trúc “Sâu cát”



Sandworm(tạm dịch:Con sâu cát) của kiến trúc sư Phần Lan Marco Casagrande và Casagrande Laboratory (C-Lab) là một cấu trúc che chắn làm từ cát và cành liễu.

 alt
Sandworm của Casagrande Laboratory, 2012
Tất cả hình ảnh © nikita wu ( 巫祈麟) 

Casagrande Laboratory: Sandworm
Beaufort04, Wenduine, Bỉ
Triển lãm đến 30/09/2012

Công trình bằng vật liệu sinh học được dựng trên một cồn cát ở Wenduine, Bỉ, nhằm tôn vinh vẻ đẹp của ánh sáng thiên nhiên và bóng râm, đồng thời làm nơi tránh nắng cho các du khách trên bãi biển. Tác phẩm mang hình hài hữu cơ, kết từ những cành liễu đan dệt vào nhau thành dạng vòm với những độ cao nhấp nhô đa dạng, chiều dài 45 mét, bề rộng 10 mét và chiều cao tối đa 10 mét. Hình dáng bồng bềnh của Sandworm được mô phỏng theo những đợt sóng triều ở thị trấn Bỉ này.
Casagrande phát triển công trình kiến trúc - mỹ thuật cảnh quan này trong bốn tuần lễ, sau những cuộc đàm đạo với các chuyên gia địa phương xoay quanh loài cây liễu, và với nhóm kiến trúc sư đồng sự của mình về việc xây dựng một tác phẩm nào đó mà theo ông là “kiến trúc yếu ớt”, nói cách khác, là “một cấu trúc nhân tạo mong muốn trở thành một phần của thiên nhiên qua sự linh động và hình hài hữu cơ của nó”.
Sandworm của Casagrande đang được triển lãm tại Beaufort04:  fourth triennial of contemporary art by the sea , 2012.

alt 
Con sâu đất nằm bên bờ biển

alt 
Khách tham quan đi qua không gian với ánh sáng rọi chiếu vào, cát lộ ra dưới bàn chân họ

 alt
Nội thất

alt 
Lối vào và lối ra của cấu trúc đều xoay về hướng biển

alt 
Những hình ảnh từ đầu bên này sang đầu bên kia của công trình uốn lượn

alt
alt  
Góc nhìn chi tiết của bức tường kết từ nhánh liễu

alt
Một trong hai lối vào của cấu trúcSandworm

 alt
Quá trình xây dựng không gian kết từ cành liễu

alt
Quá trình xây dựng công trình

alt 

alt
Bản vẽ ý tưởng Sandworm

alt 

alt 

Bản xây dựng ý tưởng của lối vào Sandworm bằng tay

alt
Đề xuất địa điểm đặt Sandworm, dưới dạng bản vẽ trên không trong một hình ảnh Google Earth

Thông tin dự án:
Kiến trúc sư: Marco Casagrande
Nhóm thiết kế: Frank Chen, Yu-Chen Chiu, Shreya Nagrath, Arijit Sen
Quản lý dự án: Nikita Wu/ C-Lab
Điều phối viên sản xuất: Jonas Vandeghinste
Nhóm sản xuất: Jaworski Karol, Pawel, Lukas Landa, Jan Tyrpekl , Jan Luxus, Marco Casagrande, Nikita Wu, Santiago de Waele
Chiều dài: 45m
Chiều rộng: 10m
Chiều cao: 10m
Diện tích nội thất: 320 m2
Địa điểm:Wenduine - Bỉ 

ARTMEDIA VIETNAM LINK

Sunday, September 23, 2012

Marco Casagrande SANDWORM

Strand Wenduine, ter hoogte van Chalet West-Hinder
De Haan - Wenduine

"Zandworm". Photo: Bertolucci

“Ontwerpen volstaat niet. Design hoort de werkelijkheid niet te vervangen. Het gebouw moet uit de locatie groeien; het moet reageren op zijn omgeving, het moet een weerspiegeling van het leven zijn en vooral ook zichzelf zijn, zoals elk ander levend wezen. Architecturale controle gaat tegen de natuur in en dus ook tegen architectuur. De gebouwde menselijke omgeving is een bemiddelaar tussen de menselijke natuur en de natuur zelf. Om hier deel van uit te maken, moet de mens zwak zijn.”Het werk van Marco Casagrande bevindt zich op het snijvlak tussen architectuur en beeldende kunst. Zijn werk getuigt van een voortdurende interactie tussen werk en omgeving: er is geen enkel bouwwerk van zijn hand dat niet op zoek gaat naar de vragen die de directe omgeving opwerpt. Voor Beaufort04 creëert Casagrande een 50 meter lange Sandworm, die zich als een enorme houten worm uitstrekt tussen de duinen. De holtes in de tunnel nodigen de bezoekers uit om samen te komen.(1)

"Sandworm". Foto: H.F.E.VERMEIR

Het geheel is opgebouwd uit een takkenconstructie t.v.m. het vlechten van wissen manden.
Mij lijkt het wel de vorm hebben van een worm in bovenaanzicht; maar dichterbij lijkt het een woning van onze primitieve voorouders. (4de eeuw voor Christus). Misschien komt de inspiratie wel van daar.

"Sandworm". Foto: H.F.E.VERMEIR

Nog even dichterbij kijken.


Het lijkt mij één van de beste kunstwerken van "Beaufort".


Er is KUNST en er is KUNST.

Photo Peter Beyen

We zagen daar een aantal dames van de "zilveren" passer.

Zicht vanaf de kustzijde. Foto: H.F.E. VERMEIR

Monday, September 17, 2012

it’s anarchical it’s acupunctural, well it’s both / marco casagrande


it’s anarchical   it’s acupunctural,   well it’s both / marco casagrande
- Anna Yudina / MONITOR #68


048
Pictured on this spread: the construction of the RUIN ACADEMY in Taipei (Taiwan, 2010) and the SANDWORM in Wenduine (Belgium, 2012)_PHOTO: NIKITA WU



051
Working with illegal architecture in Taipei to save TREASURE HILL community as a source of local knowledge, and therefore a key to environmentally sound solutions for the city. Originally founded by construction workers together with the KMT veterans from Mainland China, the community used to farm the entire flood plain from their homes to the Xindian River. Every family used to have a boat. At the time when the river has not yet been polluted, it was the bases of everyday life – a source of domestic water, fish and seafood.




Below: Marco Casagrande at the construction of the BUG DOME (Shenzhen, 2009), a temporary venue for underground cultural events and a social club for builders (more on pp 056-057).

Four weeks to erect a willow-woven pavilion for the Beaufort Triennial of Contemporary Art (Belgium, February). Ten days of Survival Architecture workshop to populate a frozen mountainous lake with nomad shelters (Norway, March). A trip to Estonia: Aalto University’s Department of Environmental Art builds connections with the neighbouring country, its universities, artists, architects, urban planners and “even some guys squatting in an abandoned factory” (May). It’s a Saturday afternoon; Marco Casagrande – architect, anarchist, artist, akupunk and partisan of real reality / is back to his home country, Finland, and ready to share his ideas with MONITOR.

Architect & team build a temporary bamboo shelter on a patch of land encircled by high-rises and highways. It can serve as a social club for illegal workers from an adjacent construction site; a concert venue for underground bands and poets; a gathering space for the neighbourhood folks; a lounge for university workshops…You do not even need to remove the whole thing when it’s over: in a few months it will be overtaken by vegetation, then disintegrate on its own. “This architecture is like an insect that undergoes a process of transformation from egg to larva; then it cocoons and becomes a butterfly. When I design, it’s an egg; the construction process is the larva phase; when completed, it’s a cocoon. But I may not be able to answer what the butterfly is. Possibly, it’s the way people feel about this building.” Casagrande is not happy with the superficial attitude of today’s media, which banalizes architecture to a series of elegant photos carrying no trace of the process that has shaped it and made it real. “The construction process is like a gift. You work so hard designing and negotiating to get it built. We have an aspiration that brings together ten people from different countries for one month,” – Marco refers to the recently completed Sandworm in Wenduine. “We develop our own routine, and take care of each other, and prepare food together, and it becomes real. Then at some point architecture overpowers us as designers or builders; we are just working for what becomes our boss. It feels like being constantly on drugs; we sacrifice everything for it to happen. And when it’s ready, we don’t even realize it. It’s a shock.”

To read about architects as shamans go to page 052
To read about business hara-kiri as an eventual door opener go to page 55

052
Working hard to ignite the process, balancing on the borderline between control and accident, the architect, in Marco’s view, functions as “the most sensitive antenna that receives what an object wants to say of to be.” Like a shaman whose senses reach beyond the visible and palpable reality, the architect negotiates with the collective consciousness and externalizes this invisible presence into built environments, thus making it accessible to everyone else. “But don’t forget that shamans are not heroic figures: to protect their extreme sensitivity, they can be disgusting and bizarre. I play many roles simultaneously. As an architect, sometimes I have to be very business-oriented, or very aware of how to talk to people, but inside myself I know I do it just to smuggle into the real thing.”

Casagrande’s Treasure Hill adventure in Taiwan is a beautiful case study in negotiating with a whole bunch of realities. A total foreigner, he managed to turn around a complicated issue with an illegal settlement in Taipei. “Who Cares, Wins” is a captivating slogan, but exactly, what do you do in order to win?



In 2000, at the Venice Architecture Biennial, architects Casagrande and Rintala presented an old barge with 22 oaks; the trees were planted on 60 minutes’ worth of human waste produced by the city. A flyer picked up from the Venetian ground led to an exchange with one of the Taiwanese curators, and, later on, to Marco’s participation in a conference in Taipei. He remembers being overwhelmed by the picture of pollution in “thi park of a city where you had to clean up any bench before sitting down.” How come these inherently savvy, intelligently anarchic people had completely destroyed the river that used to be the source of the city’s life?

“Back to Finland, I wrote a letter to Taipei authorities, with a list of reasons why the city was going to die. Two years later, they invited me to Taipei for three weeks to make some alternative proposals for the future of the city. They provided me with all kinds of data, but there was no correlation to the things that interested me: the people and how they used to city, and nothing about nature. It was like reading a manual for some machine; I couldn’t do anything with it! My first proposal was to organize a Hercules airplane parachuting me above Taipei: I wanted to spread vegetable seeds, and it was no metaphor. This was not possible, but then one professor showed me the Treasure Hill. By the time, the city had already bulldozed three layers of this terraced hillside settlement. When I first came to see the place, people were hiding inside their homes because they thought I worked for the government (which I actually did). I was not able to talk to anybody, but I could feel it smelled like slow death: people already knew that the city would take down their illegal settlement. I started studying how they lived. They were very poor; they stole water and a little bit of electricity from the city. Their wastewater was filtered through the terraces of the jungle, so that towards the bottom of the hill it was relatively clean again and could be used for farming. Organic waste was transformed into compost. At the same time, these people harvested the city: they collected garbage, recycled it and sold back. The Treasure Hill was a parasite, and yet it stood for such ideas as urban farming or water circulation, so I suggested legalizing it to see what could be learned from having this organic acupuncture needle inside the industrial city.”

The authorities preferred not to gamble their reputation: neither permission nor prohibition, just stepping aside to watch this strange man face the Taipei reality on his own. Would he sink or survive? Casagrande made a tour of local universities and recruited 200 students and a few professionals to work as section commanders. “We had no building materials, but the work force was already there, cleaning the place, and people started stepping out of their homes. They felt that the energy focus had shifted from destruction to construction. I sent some beautiful girl students to a huge construction site nearby, to ask for materials. Since then, every day at 7:30 in the morning, we had to wait by a certain road where the trucks would briefly stop to unload a bit of their cargo for us and move on. “Mrs Chen, then 87, the matriarch of the Treasure Hill community, adopted Marco like a grandmother, feeding her “grandson” with Chinese medicines to maintain his high energy level through the difficult local climate.





Farming at the Treasure Hill; a map of urban farms and community gardens in Taipei; a sketch by Marco Casagrande mapping out the functional organization of the Treasure Hill, as well as his team’s interventions to facilitate the functioning of the community.

And suddenly something has changed. Volunteer were coming to join Marco’s team. The same people that had been destroying the slum a week ago started showing up to recite poems in front of the locals and cameras. The major came from an accidental visit and spoke of the hope the Treasure Hill held for Taipei. The New York Times and Discovery Channel reported from the site. The city finally wanted to legalize the Treasure Hill: with all the support Casagrande and his fellow thinkers-and-doers were getting from every direction, the officials felt that their own faces were no longer at risk. The delicate issue of the DIY homes not meeting any norms of the building code has been resolved by legalizing them as public art commissioned to a foreign artist: “We signed a paper, and the Treasure Hill became an environmental artwork. Architecture could not have done that.” Bingo. Casagrande, in the epicentre of this productive anarchy, has done his work of a trickster, and it was only the beginning of his affair with Taipei…

For nomads and pagans as the founding force behind the post-industrial city - go to page 061

055

This power of architecture is best explained through the idea of weakness – in the words of Sou Fujimoto, an order that incorporates disorder and uncertainty. WEAK! is the name of the loosely affiliated team that unites Casagrande and his Taiwanese colleagues Hsieh Ying-Chun and Roan Ching-Yueh – the Treasure Hill was their first joint effort – who share the same live-and-let-live-approach and believe in the intrinsic wisdom of reality. Which gets us very close to Urban Acupuncture and the 3rd Generation City, the keynotes of Casagrande’s trans-architectural philosophy.

His debut was quite traditional; the mental image of an architect – work routines, looks, earnings, position in the society – quite complete. After half a year of designing what he calls normal commercial projects, Marco started to realize “that the architect was the first to compromise – for money, for politics, for media, for anything.” He felt that his designs were becoming “crippled mutants of the original ideas, so maybe it was better for them to die before even being born.” Horrified by the prospect of themselves degrading into something equally unwholesome, Casagrande and his then partner Sami Rintala  to do a project where they could be their own clients and see what would happen. With the small money earned from designing mutants, they built Land(e)scape (1999), three derelict barns perched atop 10-m-high stilts, as if marching on long thing legs. Escaping towards the cities? Trying to catch up with the farmers that had abandoned them? The performance during which the barns were set of fire on an October night gathered an audience of 6.000. “Our decisive and dramatic business hara-kiri marked the start of something we could not foresee: people asked us to continue this strange line of work…As for the Urban Acupuncture, it’s a king of magic item you find if you are able to enter the zone that is no longer bound to any particular discipline. It’s neither architecture nor environmental art nor natural river restoration nor anthropology.” Initiation disguised as hara-kiri, an a new freedom that comes with it.




Marco’s first attempt at attacking the city: an installation and performancee made with Sami Rintala, LAND(E)SCAPE (Savonlinna, 1999) commented on the desertion of  the Finnish countryside. Three abandoned barns “were driven to the point where they have had to break their primeval union with the soil. Desolate, they have risen on their shanks and are swaying towards the cities of the south.”

Urban Acupuncture is a methodology combining the theory of urban design with that of acupuncture. In UA, an area is regarded as a complex organism in which different “energy layers” overlap, influencing resident’s behaviour and conduct, but also the way an urban area develops. UA is a point-by-point manipulation of urban energy to create a sustainable town of city, which Casagrande has dubbed “3rd Generation Cities.”

057

The UA theory celebrates the possibility of a lightweight touch with a total impact. UA is ruining the industrial surface of the built human environment. Ruin is when man-made has become part of nature. A weed will root into the smallest crack in the asphalt and eventually break the city. UA is the weed and acupuncture point is the crack.



The first generation city was the human settlement in straight connection with nature and dependent on nature. The second generation city is the industrial city. Industrialism claimed the citizens’ independence from nature – a mechanical environment could provide humans with everything they needed. Nature was seen as something un-necessary or hostile – it was walled away from the mechanical reality. The Third Generation City is the organic ruin of the industrial city. The 3G City is true when the city recognizes its local knowledge and allows itself to be part of nature.

UA has no fixed scale. “Acupunks” practice micro interventions like the Human Layer projects in various European cities, but they may also come to Puerto Rico and rethink an entire infrastructure, aiming to render the city liveable for pedestrians, and not the car traffic alone… Casagrande claims to have discovered UA – essentially, a method where humans are seen as part of nature – when he recognized the city as an enemy. “I am addicted to the city, but it’s a place where people get corrupted, where they blindfold themselves and live in constant hypnotization. You can fly your kite, or drive a scooter, but you don’t look inside yourself because this is called paranoia. It’s a climate that creates pollution and prostitution, so of course I was interested: it was like going to a whorehouse. But the city is also the ultimate place where people meet, and the collective conscious is cooking up here. I wanted to deal with this mass of organic collective energy, so the city became by target and UA – my too. It’s the strategy of a bird that shits over a city, and its shit contains a seed, and this fertilized seed goes down, and cracks the asphalt, and this organic thing starts growing. I needed to penetrate through the industrial surface in order to reach that what everyone sees and feels but the official system cannot deal with. At first I believed to be alone, but there were other people thinking along the same lines. The biggest step forward was when I found out that normal, real citizens were breaking the official city all the time.”

Casagrande describes the forces that act in any built environment as different layers of editing. Taipei developers act on a macro scale, while simultaneous micro editing happens as grandmothers cultivate their vegetables an temporarily available wastelands pending the start of construction works. “I can say more or less the same about Buryatia (Russia) where I have seen a plain occupied by five-storey high radio telescopes in dialogue with the universe, and the sheep eating grass under these huge cosmic mirrors…Or a log-house with an Internet Café sign on it, which I spotted driving through Siberia. Inside, there was a bunch of computers, ripped into pieces but with high speed internet…Supermachines in an almost collapsed house in the middle of nowhere.”

058
The node where all these layers are explored and comprehended is a corner squat in an urban block awaiting major reconstruction. JUT Foundation for Arts & Architecture (part of JUT Land Development Group) has transformed a cluster of vacant buildings into temporary homes for various cultural collectives. The Ruin Academy, an independent cross-over platform for architectural research founded by Casagrande in Taipei, is both a prototype and think tank for a 3rd Generation City. “All the interior walls and windows are removed in order to grow bamboo and vegetables inside the house. Professors and students sleep and work in mahogany-made ad-hoc dormitories and have a public sauna on the 5th floor. The entire building is pierced with 6-inch holes to let rain inside.” It is here that they develop city-scale “Treasure Hill” strategies, preparing the changes – to stop the pollution, to reunite the river and the city, etc. – that the authorities would be eager to initiate themselves were they not immobilized by the rigidity of the official structure.

To find out how all this could have been entrusted to an alien - go to page 061




Built on the dunes of the Wenduine coastline, the SANDWORM (Belgium, 2012) is an “organic structure/space/creature” that unites the realms of architecture and environmental art. The installation designed for the Beaufort 04 Triennial of Contemporary Art measures 45 x 10 x 10 m and is constructed entirely out of willow. In four weeks’ time, Casagrande and his team of young architects and local willow weaving experts have built a sample of weak architecture – “a human made structure that wishes to be part of nature through flexibility and organic presence.” The space is intended for “picnics, relaxation and post-industrial meditation.”

061

“The RUIN ACADEMY is an experimental platform for knowledge building on the way towards the Third Generation City – the ruin of the industrial city. The Academy offers a public sphere for cross-disciplinary communication within the general field of built human environment, city. We don’t focus on the different disciplines of art and science. We focus on local knowledge, people and stories. The Academy is more like a Pub than a University – or like a public sauna in Finland, where everybody is stripped naked from the President to the Police,” says Casagrande in the Anarchist Gardener, a newspaper published by the Academy. “The Ruin Academy is and independent and free platform where the different student groups and other players can meet. The Academy (…) is a simultaneous construction site and a ruin. We don’t know what we will find but the first step is to break the box, ruin the city. What comes to the academic control, we will give up in order to let nature step into our ruin. There is no other discipline than nature.”


No way to approach Marco with a conventional West-meets-East attitude. Both the compass and the humanity can offer more than these two dimensions. For instance, the Non-Urbanized Nordic Barbarian who “arrives to the city, breaks it, and in the end becomes a citizen.” But (not so) deep inside this citizen-barbarian retains his nomad mentality that makes him just the right guy to go acupuncture Taipei, which is a nomad camp, too. Its inhabitants are already beyond the “industrial” view of a city as something fixed and permanent. The nomadic quality of Asian cities makes it much easier for Casagrande to work in Taipei than in Western Europe.



Probably, another link between “Easterners” and “Northerners” is their understanding of relations between architecture, people and nature. They are aware that people cannot dominate nature but only coexist with it. Northern Europe, formerly a rural region characterized by late industrialization, has in a certain way skipped from pre-industrial directly into the post-industrial phase. Take the Finns, who, according to Marco, live in a quantum reality. “Whenever possible, the guys who design Nokia escape from the city to their cottage, where they stay in primitive, almost caveman-style conditions. In a wooden cottage, ideally built by yourself or at least by someone of your ancestors, you can stay naked, go to the sauna, fish, hunt, get drunk; your children are running around, and you feel connected to eternity. And this reality of hyper modernism intermingled with primitivism is true not only for Finland. There are places like Taipei where, instead of a summer cottage or a rowing boat, you have an anarchist grandmother who breaks the structure of the city and steals water from the official water supply. And, because Asian mentality respects the grandmother, everyone feels that what she does is good for them. They escape to her urban farm or collective garden to get back to the primitive, and it’s caveman style, too, even though skyscrapers stand a mere 10-20 m from there. This negotiation between the skyscraper and the anarchist grandmother can create new knowledge. UA is not about providing a solution; it’s more like this quantum existence within parallel realities.”

062

Places, too, can toggle between different realities and live several lives during the day. A downtown street on office hours, after dark it turns into an illegal night market. Cars move away, replaced by guys with trolleys selling fried squid, strawberries in caramel, fake-label clothes and everything else. “These urban nomads seem to come from nowhere. They have their own hierarchies and structures, and I guess that the people who buy these strawberries are the very same office guys who live in a completely different reality in the daytime. And then the morning comes, and the street is cleaned up to give way to the official city. Nomad venders take good care of their surroundings, and everyone follows the rules. Police cars that patrol the street give enough time for the nomad alarm system to alert venders. They disappear some 30 m away so that the patrol can drive through the street with their digital camera on – and come back as soon as the policemen are gone. In a city, this pulsating mess acts as compost, an organic material you stir every now and then.”

The RUIN ACADEMY floor plan:

GROUND FLOOR - entrance, event space
1st FLOOR - student dormitory
2nd FLOOR - professor's deck
3rd FLOOR - lounge
4th FLOOR - sauna, actually


064
The CHEN HOUSE (Taiwan, 2008) – a farmhouse that Marco Casagrande has constructed together with architect Frank Chen for Chen’s retired parents. The structure in tropical hardwood, with concrete used for the foundation, cost less than the basic interior decorations of an average Taipei apartment. An example of bioclimatic architecture meant to coexist with nature, the building is optimized for the complex of local conditions: recurring typhoons, floods and heat. When a typhoon strikes, winds blow through a short walkway between the main and side rooms, leaving the internal spaces intact. The same walkway, but also the intentional gaps all over the building walls, allow the cool air to ventilate the rooms, maintaining comfort during the hottest periods.





PHOTO: ADDA ZEI

Casagrande esteems favelas and slums as high-potential acupuncture points. “Industrialism and any other kind of human control introduces rigidity – and, like with anything else in nature, rigidity means death. Flexibility, mobility, softness, weakness have a sense of life to them, so the problem itself may contain a better solution than the attempt at total control,” says Marco who reveres Russian writers Arkady and Boris Strugatsky. Their social science fiction deals exclusively with problems that have no satisfactory solution on the material plane. They pose the kind of question where every answer is strictly personal, one-off, and valid only if you find it deep inside yourself. Problem-solving is different from improvising. Casagrande opts for improvisation.